Me gusta leer un libro, y si le hacen una adaptación al cine, me gusta ir a ver la película porque de esa forma revivo una historia que me gustó o la disfruto de una manera diferente. He visto muchas películas basadas en un libro, pero a veces ni siquiera he leído el libro, por ejemplo, "Un amor para recordar", "Orgullo y Prejuicio", y las de Narnia, o a veces viceversa, como "El Niño con el Pijama de Rayas". Pero son muchas más historias de las cuales leí el libro y vi la película, y es que la industria del cine toma mucho material de los libros, desde clásicos hasta libros contemporáneos. Por lo general me gusta más la novela, pero no tengo nada que reprocharle a la película. En esta actividad, voy a hablar de las dos adaptaciones que más y menos me gustan. (Lo que sí no me pregunten ni de Harry Potter ni de Crepúsculo que ni los he leído ni los he visto)
El Libro Mágico (Título del libro: Corazón de tinta)
Este es uno de
mis libros favoritos, digamos que me marcó porque fue de los primeros "gordos" que me eché. Forma parte de la saga del "Mundo de Tinta", escrita por Cornelia Funke, que trata sobre algo que a todos los lectores nos gustaría hacer de vez en cuando: entrar a un libro. En cuánto supe que iban a sacar película, no pude resistirme a sí que salí corriendo a verla. No me decepcionó. Muchos de los lugares y de los paisajes (muy bonitos, por cierto) fueron justo como me los imaginé; también tiene muy buenos actores. Pero una vez en un foro me encont
ré con un comentario de alguien al que no le había gustado por que "le cambiaron muchas cosas". Eso era cierto, pero es que la verdad es imposible hacer una película siguiendo al pie de la letra un libro de 600 páginas. Eso pasa con todas las películas basadas en un libro, y que bueno, porque sinceramente si una película está hecha tal cual de un libro, no creo que me emocianaría tanto, si es así, preferiría leer el libro otra vez. Esta película me gustó mucho porque, con todo y cambios, no se perdió la esencia del libro. Lo único malo es que no sacarán película de los otros dos :(
El Libro Mágico (Título del libro: Corazón de tinta)
Este es uno de
mis libros favoritos, digamos que me marcó porque fue de los primeros "gordos" que me eché. Forma parte de la saga del "Mundo de Tinta", escrita por Cornelia Funke, que trata sobre algo que a todos los lectores nos gustaría hacer de vez en cuando: entrar a un libro. En cuánto supe que iban a sacar película, no pude resistirme a sí que salí corriendo a verla. No me decepcionó. Muchos de los lugares y de los paisajes (muy bonitos, por cierto) fueron justo como me los imaginé; también tiene muy buenos actores. Pero una vez en un foro me encont
ré con un comentario de alguien al que no le había gustado por que "le cambiaron muchas cosas". Eso era cierto, pero es que la verdad es imposible hacer una película siguiendo al pie de la letra un libro de 600 páginas. Eso pasa con todas las películas basadas en un libro, y que bueno, porque sinceramente si una película está hecha tal cual de un libro, no creo que me emocianaría tanto, si es así, preferiría leer el libro otra vez. Esta película me gustó mucho porque, con todo y cambios, no se perdió la esencia del libro. Lo único malo es que no sacarán película de los otros dos :(
La desición más difícil (Título del libro: My Sister's Keeper)
Ahora con la otra cara de la moneda. Leí este libro para poder rentar justo después la película que, en cuánto la vi anunciada, me pareció interesante. No puedo odiar esta película porque supongo que en sí no está mala, pero no creo que merezca llamarse "adaptación". Verás, lo que más me gustó del libro (sin contar la narración y la estructura, que es imposible de transmitir en una película) son los diálogos inteligentes y la personalidad única de los personajes, y todo esto se perdió en la película. Por ejemplo, en la película Ana era porrista, en el libro era jugadora de hockey (y mientras leía el libro, desié que en la película mostraran la historia de como se volvió la portera). Además, recuerdo que en la película, cuando Kate buscaba un vestito, Ana y ella veían las pelucas en el centro comercial, entraban y yo pensé "Al fin, una escena sginificativa del libro" pero no fue así. En el libro, ellas se burlaban de las vendedoras, en la película, ¡Kate se compraba la peluca! ¿Porqué creo que esta escena era significativa? Porque daban a entender que Kate, aunque tuviera leucemia y hubier
a perdido el cabello, no quería preocuparse por algo superficial. Además de otras cosas que quitaron o cambiaron, o se perdieron, como muchas cosas de las que dijo la mamá de Ana en su defensa, que fueron muy inspiradoras, esta una escena que no mencionaré directamente pero que yo recuerdo en el libro muy tierna pero le dieron un giro más adulto en la película, que le quitaba todo lo bonito. Por último, está el final. No pienso criticar el final, pues en ambos, libro y película, me rompió el corazón, pero sólo quiero recalcar en que la película es diferente al libro en muchos aspectos, algunos que no me agradaron, pero bueno, ignorando el hecho de que está basada en un libro, es una buena película.
Las adaptaciones de libros aparecen cada año, hablando de eso, en el 2012 estrenarán la de los "Juegos del Hambre", "El Hobbit" y muchas más. Todo bien, pero... ¡no se atrevan a tocar las mejores escenas!
Ahora con la otra cara de la moneda. Leí este libro para poder rentar justo después la película que, en cuánto la vi anunciada, me pareció interesante. No puedo odiar esta película porque supongo que en sí no está mala, pero no creo que merezca llamarse "adaptación". Verás, lo que más me gustó del libro (sin contar la narración y la estructura, que es imposible de transmitir en una película) son los diálogos inteligentes y la personalidad única de los personajes, y todo esto se perdió en la película. Por ejemplo, en la película Ana era porrista, en el libro era jugadora de hockey (y mientras leía el libro, desié que en la película mostraran la historia de como se volvió la portera). Además, recuerdo que en la película, cuando Kate buscaba un vestito, Ana y ella veían las pelucas en el centro comercial, entraban y yo pensé "Al fin, una escena sginificativa del libro" pero no fue así. En el libro, ellas se burlaban de las vendedoras, en la película, ¡Kate se compraba la peluca! ¿Porqué creo que esta escena era significativa? Porque daban a entender que Kate, aunque tuviera leucemia y hubier
a perdido el cabello, no quería preocuparse por algo superficial. Además de otras cosas que quitaron o cambiaron, o se perdieron, como muchas cosas de las que dijo la mamá de Ana en su defensa, que fueron muy inspiradoras, esta una escena que no mencionaré directamente pero que yo recuerdo en el libro muy tierna pero le dieron un giro más adulto en la película, que le quitaba todo lo bonito. Por último, está el final. No pienso criticar el final, pues en ambos, libro y película, me rompió el corazón, pero sólo quiero recalcar en que la película es diferente al libro en muchos aspectos, algunos que no me agradaron, pero bueno, ignorando el hecho de que está basada en un libro, es una buena película. Las adaptaciones de libros aparecen cada año, hablando de eso, en el 2012 estrenarán la de los "Juegos del Hambre", "El Hobbit" y muchas más. Todo bien, pero... ¡no se atrevan a tocar las mejores escenas!
0 comentarios:
Publicar un comentario