Por el momento no estoy leyendo nada... Bueno, sí, pero no se trata nada de literatura. Así que para esta actividad haré un poco de trampa. Hace algo me acabé con la saga de "Los Juegos del Hambre", de Suzanne Collins. Me gustó mucho y estoy desesperada por ver la película. Hablando de eso, hace poco que sacaron esta hermosa canción del soundtrack. Se llama "Safe and Sound" (Sanos y Salvos) y es muy hermosa y tranquila, pero bastante triste. Además de la letra tan maravillosa... Creo que refleja bastante bien "Los Juegos del Hambre". La canción la canta Taylor Swift y The Civil Wars; no soy gran fan de estos artistas pero hicieron un gran trabajo. Aquí comparto el video de la canción con la letra (oficial y traducida).
LETRA EN INGLÉS
I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonightJust close your eyes The sun is going down You'll be alright
No one can hurt you now Come morning light
You and I'll be safe and sound
Don't you dare look out your window darling, Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby Even when the music's gone... gone...
Just close your eyes The sun is going down You'll be alright
No one can hurt you now Come morning light
You and I'll be safe and sound Just close your eyes
You'll be alright Come morning light,
You and I'll be safe and sound.
LETRA EN ESPAÑOL
Recuerdo lágrimas corriendo por tu rostro
Cuando dije: 'nunca te dejaré ir,
Cuando todas esas sombras estén a punto de apagar tu luz...'
Recuerdo que dijiste: 'no me dejes aquí solo',
Ahora todo eso ha muerto y se ha ido esta noche.
Sólo cierra tus ojos El sol se está poniendo Vas a estar bien
Nadie puede hacerte daño ahora Ven, luz de la mañana,
Tú y yo estaremos sanos y salvos
No mires por la ventana, cariño, todo arde en llamas
La guerra tras nuestra puerta ha sido desatada
Aferrate a esta canción de cuna, Así se haya ido la música...
Sólo cierra tus ojos El sol se está poniendo Vas a estar bien
Nadie puede hacerte daño ahora Ven, luz de la mañana,
Tú y yo estaremos sanos y salvos Sólo cierra tus ojos
Vas a estar bien Ven, luz de la mañana,
Tú y yo estaremos sanos y salvos. 
0 comentarios:
Publicar un comentario